Lopullista ja alullista

Kesäkuu lähenee loppuaan. Muistan viime kesän ja se tunnelman. Hassua, että tässä kesässä ei lopulta ole paljon mitään samaa. Viime kesään liittyi paljon epäselvyyttä ja epävarmuutta, ainakin omassa päässäni. En ollut aivan varma suunnastani, vaikka tunsin voimakkaasti niin kuin tänäänkin, että kaikki on muuttumassa. Tällä kertaa muutos – jonkin ajanjakson päättyminen on hyvin konkreettista. Yhtäkkiä […]

Lue lisää Lopullista ja alullista

Bonne rentrée ! Hyvää koulunaloitusta Ranskassa

Kesälomamatkalla istuudumme Finnairin kyytiin ja lähdemme Pariisista kohti Helsinkiä, kun kaiuttimista alkaa kuulua ranskankielinen kuulutus. Istun ja kuuntelen ja sitten käännyn kysymään mieheltäni: Tuoltako se kuulostaa, kun suomalainen puhuu ranskaa? Puhunko minäkin noin? Kielikorvani on kehittynyt kuukausien kuluessa niin paljon, että pystyn kuulemaan jo eri ihmisten ja aksenttien eroa. Samoin jossain tilanteessa saatan kuulla oman […]

Lue lisää Bonne rentrée ! Hyvää koulunaloitusta Ranskassa

Vulgaarilatinaa

Ranskan kieli kuuluu romaanisiin kieliin, jota puhuu äidinkielenään noin 80 miljoonaa eurooppalaista ja maailmanlaajuisesti 113 miljoonaa ihmistä. Tämän luen Ranskan kulttuurioppaastani. Ranskalaiset puhuvat mielellään ja paljon ja kaiketi suhtautuvat omaan kieleensä hyvin tunteenomaisesti. Siksi kai myös niin monen kansainvälisen organisaation; kuten YK:n yksi virallisista kielistä on ranska. Minulle selviää myös, että Jacques Chirac presidenttikaudellaan pyrki […]

Lue lisää Vulgaarilatinaa

Kielikukkasia

Huuh ja puuh! Uuden kielen oppiminen voi sitten olla kivaa ja työlästä samaan aikaan. Joskus tekisi mieli lyödä hanskat tiskiin ja sanoa pitäkää kielenne! Tästä ei kerta kaikkiaan tule mitään! Ruoskin itseäni suomalaisella pieteetillä ja mielessäni soimaan itseäni, kun huomaan tekeväni virheen tai kun en saa sanottua sitä, mitä haluaisin sujuvasti. Kaikesta huolimatta eteenpäin mennään […]

Lue lisää Kielikukkasia

Äiti on maman

Nyt voin virallisesti sanoa, että tämä on uusi ennätykseni olla pois Suomesta. Nuorena tyttönä olin yhtäjaksoisesti 6 viikkoa Saksassa. Näin kauaa en ole vielä ollut ”muualla”. Olen edelleen odotellut kulttuurishokkia, koti-ikävää, kaipuuta, kaihoa.. Yhä ne pysyvät poissa. Toisinaan toki tuntuu väsyttävältä, kun ei ymmärrä kaikkea ja toivoisi, että voisi vain avata suunsa ja sanoa asiansa […]

Lue lisää Äiti on maman